| ผู้แต่ง | ปาจรีย์ จิงประเสริฐสุข, ศิริพร เอี่ยมผ่องใส, สุณีย์รัตน์เนียรเจริญสุข, Akimi Fukuike, Chisato Yoshioka, Maiko Kohno, Yukiko Horikiri |
|---|---|
| ISBN | 978-974-443-290-2 |
| ราคา | 250 บาท |
ช่วยปรับการใช้งานภาษาญี่ปุ่นแบบผิด ๆ ให้ถูกต้อง เป็นธรรมชาติแบบที่คนญี่ปุ่นใช้กัน
| ต้น | กลาง | สูง |
 |
|
|
รวบรวม 52 รูปประโยคที่ผู้เรียนโดยเฉพาะคนไทยมักพูดผิด ทั้งในเชิงไวยากรณ์และและในเชิงความเหมาะสมกับสถานการณ์ที่ต่างกับคนญี่ปุ่น ทำให้ประโยคที่ถึงแม้จะพูดได้ถูกต้องตามไวยากรณ์แต่ภาษาที่ใช้กลับดูไม่เป็นธรรมชาติหรือเจ้าของภาษาไม่ค่อยใช้
ผู้เขียนนำเสนอแต่ละรูปประโยคด้วยการสนทนาระหว่างนักศึกษาหญิงชาวไทยกับดอกเตอร์ชาวญี่ปุ่นเพื่อนำเข้าสู่การอธิบายรูปประโยคที่ผิดนั้นตามด้วยตัวอย่างเสริมและแบบทดสอบความเข้าใจ
