อยากพูดญี่ปุ่นให้เป็นธรรมชาติ...ควรทำยังไงดีนะ ?
เรียนภาษาญี่ปุ่นทั้งทีก็อยากจะพูดให้เป็นธรรมชาติ แต่ติดตรงที่ว่าพอเอ่ยปากพูดญี่ปุ่นออกมาทีไรก็ดันพูดแข็งทื่อเหมือนหุ่นยนต์ตลอด... ใครที่รู้สึกว่าตัวเองกลายร่างเป็นหุ่นยนต์อยู่บ่อย ๆ มาลองอ่านเทคนิคพูดภาษาญี่ปุ่นให้เป็นธรรมชาติจากบทความนี้กันค่ะ !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
● ฟังและพูดตามเจ้าของภาษา
ถ้าอยากพูดภาษาญี่ปุ่นให้เป็นธรรมชาติ เทคนิคแรกที่แนะนำคือ การฝึกฝนผ่านเจ้าของภาษาค่ะ เพราะการเรียนรู้ทั้งสำเนียง การเน้นเสียงเน้นคำ รวมถึงจังหวะในการพูดจากเจ้าของภาษาโดยตรง ถือเป็นส่วนสำคัญที่จะช่วยให้การพูดของเราเป็นธรรมชาติมากขึ้น ซึ่งเทคนิคที่คนส่วนใหญ่นิยมใช้ในการฝึกพูดกันก็คือ “เทคนิค Shadowing” หรือถ้าพูดให้เข้าใจง่าย ๆ คือ เจ้าของภาษาพูดอะไรมา ให้เราพูดตามทันทีโดยพยายามพูดให้เหมือนกับเจ้าของภาษามากที่สุด เมื่อฝึกฟังฝึกพูดตามไปเรื่อย ๆ สมองเราจะซึมซับสำเนียง รู้จังหวะจะโคนในการพูด และจะสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้เป็นธรรมชาติขึ้นเองโดยไม่รู้ตัว
เพิ่มเติมอีกนิด ! สำหรับใครที่ไม่รู้ว่าจะฝึกพูดด้วยเทคนิค Shadowing จากที่ไหนดี สามารถเข้าเว็บไซต์ tpadigihub.com มาฟังเสียงประกอบหนังสือของสำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม พร้อมกับฝึกพูดไปด้วยก็ได้นะ : )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
● ใช้ “ไอซึจิ” ระหว่างการสนทนา
あいづち (ไอซึจิ) หรือการแสดงการรับรู้ระหว่างการสนทนา โดยอาจเป็นการพยักหน้าตอบรับหรือตอบกลับด้วยวลีสั้น ๆ อย่าง “まじ？ (จริงปะ)” “またー？ (อีกแล้วเหรอ)” “そっか (งั้นเหรอ)” “なるほど (เข้าใจแล้ว)” ฯลฯ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเรากำลังตั้งใจฟังในสิ่งที่อีกฝ่ายพูดอยู่ ซึ่งวลีสั้น ๆ พวกนี้จะช่วยให้การสนทนาดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ช่วยให้บทสนทนาดำเนินต่อไปได้เรื่อย ๆ และช่วยลดบรรยากาศตึงเครียดหรือความกระอักกระอ่วนระหว่างการสนทนาได้พอสมควร
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
● ใช้คำสแลงบ้างในบางครั้ง
ลองคิดเล่น ๆ ดูว่าบทสนทนาที่ไม่มีคำสแลงเลย คงเป็นบทสนทนาแห้ง ๆ แข็ง ๆ ไม่ต่างอะไรไปจากหุ่นยนต์คุยกัน เทียบให้เห็นภาพง่าย ๆ เช่น ประโยค “คนนั้นโดนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักบนโลกออนไลน์” กับ “คนนั้นโดนดราม่าบนโซเชียล” ประโยคหลังก็จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า ฟังแล้วไม่รู้สึกว่าเป็นภาษาหุ่นยนต์เหมือนกับประโยคแรก แม้ว่าคำสแลงพวกนี้อาจจะใช้ได้แค่บางสถานการณ์หรือกับคนบางกลุ่ม แต่ถ้าลองหยิบคำพวกนี้มาใช้ในบทสนทนาดูบ้างก็จะช่วยให้บทสนทนาฟังดูเป็นธรรมชาติและได้อรรถรสมากขึ้น
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
การพูดภาษาญี่ปุ่นให้เป็นธรรมชาติ ไม่ได้มีข้อดีแค่ช่วยให้เราสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้คล่องแคล่วขึ้นอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เราเข้าใจวัฒนธรรมการใช้ภาษาและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคนญี่ปุ่นได้มากขึ้นด้วย ^_^
และถ้าใครกำลังมองหาหนังสืออัปสกิลการพูดให้เป็นธรรมชาติเหมือนกับเจ้าของภาษาอยู่ละก็ ทางสำนักพิมพ์ฯ ได้คัดหนังสือที่คิดว่าควรค่าแก่การฝึกฝนมาให้เรียบร้อยแล้ว ! สำหรับใครที่สนใจสั่งซื้อหนังสือ สามารถกดสั่งซื้อที่เว็บไซต์ tpabook.com ได้เลยจ้า
ทิพยญาดา ทรัพย์เอนก TPA Press
