คัดมาแล้ว ! คำถามสัมภาษณ์เข้ามหา’ลัย เอกภาษาญี่ปุ่นที่พบบ่อย
ช่วงนี้เห็นน้อง ๆ ม.ปลายหลายคนเริ่มเตรียมตัวสอบเข้ามหา’ลัยกันบ้างแล้ว ผู้เขียนเลยถือโอกาสมาแชร์ คำถามที่เด็กเอกภาษาญี่ปุ่นมักเจอตอนสอบสัมภาษณ์ กันสักหน่อยค่ะ มาดูกันดีกว่าว่าจะมีคำถามอะไรบ้าง แล้วควรตอบคำถามยังไงให้โดนใจกรรมการดี ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• ทำไมถึงอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น
(どうして日本語を勉強したいですか。)
ไม่ว่าจะอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นเพราะชอบอานิเมะ เพลง J-POP มังงะ อาหาร ฯลฯ เราสามารถตอบได้หมดเลยค่ะ เพราะคำถามข้อนี้เป็นเพียงแค่การถามถึงความสนใจและแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของเราเท่านั้น ซึ่งหากแรงบันดาลใจในการเรียนของเราสามารถเชื่อมโยงไปยังเป้าหมายในอนาคตได้ ก็จะช่วยให้กรรมการมองเห็นถึงความมุ่งมั่นในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของเราด้วยเหมือนกัน
• สิ่งที่ยากที่สุดในการเรียนภาษาญี่ปุ่นคืออะไร
(日本語を勉強するには一番難しかったことは何ですか。)
ในการเรียนภาษาญี่ปุ่นจะมีสิ่งที่ยากและง่ายต่างกันไปตามมุมมองและประสบการณ์ของแต่ละคน ซึ่งเราสามารถตอบตามความเป็นจริงได้เลยค่ะ เพียงแต่บางครั้งกรรมการอาจจะถามต่อด้วยว่า “แล้วมีวิธีรับมือกับความยากนั้นอย่างไร” เพื่อต้องการรู้ว่า เรามีความพยายามที่จะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างไรเมื่อเจออุปสรรค นั่นเอง
ตัวอย่างเช่น :
คิดว่าคันจิยากที่สุด → ฝึกคัดคันจิก่อนนอนทุกคืน
คิดว่าภาษาสุภาพยากที่สุด → อ่านหนังสือสอนเคโกะ (ภาษาสุภาพ) และฝึกพูดบ่อย ๆ เป็นต้น
• เป้าหมายของการเรียนภาษาญี่ปุ่นคืออะไร
(日本語を勉強する目的は何ですか。)
แน่นอนว่าถ้าเรียนภาษาโดยที่ไม่มีเป้าหมายเลย เราอาจจะหมดไฟเรียนตั้งแต่เทอมแรก ดังนั้นไม่แปลกที่จะมีคำถามข้อนี้ค่ะ เพราะคำถามข้อนี้จะแสดงให้เห็นว่าเราวางแผนเส้นทางสายอาชีพภาษาญี่ปุ่นในอนาคตไว้อย่างไรบ้าง โดยคำตอบอาจจะพูดถึงอาชีพที่อยากเป็น หรือ สิ่งที่อยากทำในอนาคตอย่าง อยากเรียนเพื่อฟังไอดอลคนโปรดพูดรู้เรื่อง อยากเรียนเพื่อไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่นโดยไม่ต้องพึ่งพาไกด์ ฯลฯ ก็สามารถตอบได้เช่นกัน
• ทำไมถึงอยากเข้ามหาวิทยาลัยนี้
(どうしてこの大学を志望しましたか。)
คำถามข้อนี้สามารถชี้ชะตาผ่าน / ไม่ผ่านสัมภาษณ์ได้เหมือนกันนะคะ บางคนตอบคำถามข้อนี้อย่างจริงใจเลยว่า “近いからです (เพราะใกล้บ้าน)” เอาจริง ๆ ตอบแบบนี้ก็ไม่ผิดค่ะ เพียงแต่ฟังดูไม่ให้เกียรติสถาบันสักเท่าไร ทางที่ดีควรตอบโดยแสดงทัศนคติเชิงบวกและเห็นคุณค่าของสถาบันนั้น ๆ เช่น ที่นี่มีหลักสูตรการเรียนการสอนที่น่าสนใจ เคยมา Open House ที่นี่แล้วประทับใจ ฯลฯ จะฟังดูน่าประทับใจมากกว่าค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tricks & Tips เคล็ดลับเตรียมตัวก่อนสอบสัมภาษณ์ใน 4 สเต็ป
สเต็ปที่ 1 – ลิสต์รายการคำถามที่คิดว่าน่าจะถูกสัมภาษณ์
สเต็ปที่ 2 – ค้นหาคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่คิดว่ามีประโยชน์ในการสัมภาษณ์ เช่น通訳者 (ล่าม) 翻訳者/翻訳家 (นักแปล) 課程/コース (หลักสูตร) 目的 (เป้าหมาย) รวมถึงเตรียมประโยคที่คิดว่าน่าจะได้ใช้ในการสัมภาษณ์ เช่น [อาชีพ]になりたいです。 (อยากทำอาชีพ...) もう一度言ってくださいませんか。 (กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหมคะ) เป็นต้น
สเต็ปที่ 3 – คิดคำตอบคร่าว ๆ เพื่อเป็นแนวทางในการตอบ
สเต็ปที่ 4 – ลองฝึกถาม-ตอบกับตัวเองให้คล่องปาก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ใครก็ตามที่กำลังเตรียมตัวสอบสัมภาษณ์เอกภาษาญี่ปุ่นอยู่ อยากบอกว่าเข้าใจความรู้สึกมากนะคะ เพราะผู้เขียนเองก็เคยผ่านจุดจุดนั้นมาเหมือนกัน แต่ก็สามารถสอบสัมภาษณ์ผ่านได้เพราะเตรียมตัวมาดีล้วน ๆ ผู้เขียนเชื่อว่าถ้าเราเตรียมตัวมาดีและแสดงความมุ่งมั่นในการเรียนภาษาญี่ปุ่นจริง ๆ ยังไงก็มีโอกาสสอบสัมภาษณ์ผ่านแน่นอน ♥
ทิพยญาดา ทรัพย์เอนก TPA Press
