ฮันกึล : อักษรเกาหลี
ภาษาเกาหลี นับเป็นอีกหนึ่งภาษาที่มีผู้คนสนใจศึกษาเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งเป็นผลพวงมาจากการถ่ายทอดวัฒนธรรมผ่านทางสื่อต่าง ๆ อาทิ ละคร ภาพยนตร์ นักร้อง นักแสดง หรือแม้แต่เรื่องเศรษฐกิจการค้าระหว่างประเทศซึ่งประเทศเกาหลีเป็นผู้ให้กำเนิดแบรนด์ดัง ๆ มากมาย ทำให้ความสนใจภาษาเกาหลีมีอัตราเติบโตอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องเรื่อยมา
ขอบคุณภาพจาก - http://news.sanook.com/1194619/
ในอดีต ประเทศเกาหลีไม่มีอักษรเป็นของตนเอง แต่รับเอาอักษรจีนมาใช้ผ่านทางการเผยแพร่ศาสนาและวัฒนธรรม และเนื่องจากภาษาจีนเป็นภาษาที่ขึ้นชื่อว่ายากและมีความซับซ้อนมาก ต้องใช้เวลาและความทุ่มเทในการศึกษา ทำให้คนธรรมดาทั่วไปที่หาเช้ากินค่ำไม่สามารถเรียนรู้ได้ ทำให้ในยุคนั้นมีเฉพาะชนชั้นสูงที่ได้เรียนและเข้าใจภาษาจีน จนกระทั่งปี 1443 พระเจ้าเซจงมหาราช (세종대왕 世宗大王) ทรงตระหนักถึงปัญหาดังกล่าว เนื่องจากอยากให้ประเทศเกาหลีมีอักษรใช้เอง และประชาชนทั่วไปสามารถเรียนรู้ได้ง่าย พระองค์และนักปราชญ์ในยุคนั้นจึงได้คิดค้นพยัญชนะและสระสำหรับภาษาเกาหลีขึ้นมา โดยเรียกรวมกันว่า ฮุนมินจองอึม (훈민정음 訓民正音) ซึ่งมีความหมายว่า เสียงอักษรเกาหลีที่ถูกต้องสำหรับสอนประชาชน ภายหลังได้มีการพัฒนาและปรับปรุงเรื่อยมาจนได้รับการเปลี่ยนชื่อจาก ฮุนมินจองอึม มาเป็น ฮันกึล (한글)
พระเจ้าเซจงมหาราช ผู้ให้กำเนิดอักษรเกาหลี
ขอบคุณภาพจาก - http://shininho.tistory.com/114
ถึงแม้ว่าประเทศเกาหลีจะคิดค้นอักษรได้สำเร็จแล้ว แต่ก็ยังมีใช้อักษรจีนอยู่ในบางกรณี เพื่อป้องกันการสับสนในการใช้ภาษา เนื่องจากอักษรเกาหลีมีตัวอักษรที่เสียงซ้ำกันอยู่มาก ตัวอักษรจีนที่ใช้ในภาษาเกาหลีเรียกว่า ฮันจา (한자 漢字) อักษรฮันจามักจะเขียนด้วยอักษรจีนตัวเต็ม มีเพียงส่วนน้อยที่ใช้อักษรจีนตัวย่อแบบอักษรคันจิในภาษาญี่ปุ่น อักษรฮันจาที่สามารถพบเห็นได้ทั่วไปมักจะเป็นชื่อคนหรืออยู่ในงานวรรณกรรมต่าง ๆ อาทิ คุณปาร์คจองซู สมาชิกวง Super Junior สามารถเขียนชื่อเป็นอักษรฮันกึลและฮันจาได้ว่า 이특 異特 ประเทศเกาหลีในปัจจุบันเริ่มมีการใช้อักษรฮันจาน้อยลง แต่สำหรับคนที่เรียนและศึกษาภาษาเกาหลีระดับสูงก็ยังจะต้องเรียนอักษรฮันจาอยู่ นอกจากนั้นก็ยังต้องใช้ในการสอบ TOPIK ระดับ 5-6 (การสอบวัดระดับภาษาเกาหลี หรือ TOPIK มีทั้งหมด 6 ระดับ โดยระดับ 6 เป็นระดับที่ยากที่สุด)
ภาพการสอบ TOPIK
ขอบคุณภาพจาก - http://elwood5566.net/2011/02/
บางคนอาจมองอักษรฮันกึลว่าเป็นระบบอักษรรูปภาพ แต่แท้จริงแล้วอักษรฮันกึลอยู่ในระบบอักษรแทนเสียง (Alphabet) อักษรฮันกึลมีตัวอักษรที่เรียกว่า จาโม (자모 字母) หรือ อักษรแม่ ทั้งหมด 24 ตัว ประกอบด้วย พยัญชนะ 14 ตัว คือ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ และสระ 10 ตัว คือ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ พยัญชนะและสระดังกล่าวเรียกว่า พยัญชนะเดี่ยว และ สระเดี่ยว ตามลำดับ
นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เรียกว่าพยัญชนะคู่และสระประสมด้วย พยัญชนะคู่มี 5 ตัว คือ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ส่วนสระประสมมี 11 ตัว คือ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ จึงสรุปได้ว่า อักษรเกาหลีทั้งหมดมีพยัญชนะ 19 ตัว และมีสระ 21 ตัว
สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้น ผู้เขียนขอแนะนำหนังสือ สนุกคัดอักษรเกาหลี ของทางสำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม รวมถึงหนังสือเรียนภาษาเกาหลีในระดับอื่น ๆ ทั้งนี้ยังมีสื่อการเรียนที่เป็นประโยชน์อีกอย่างก็คือ โปสเตอร์อักษรเกาหลี ที่มีเสียงอ่านภาษาไทยมาไว้ให้ท่องจำกันได้ง่ายขึ้น ดูรายละเอียดได้ที่ → http://www.tpapress.com/booklist.php?g=11
เอกณัฏฐ์ สวัสดิ์หิรัญ TPA Press
